vinitski (vinitski) wrote,
vinitski
vinitski

Чикита и Тикейро - текила кипрского разлива! :)


Многолетнее пребывание в ЕС реально смягчило некоторые местные ухватки и традиции. Еще в начале нулевых, производители, не задумываясь, напечатали бы этикетки с названием "Текила" на напитке собственного изготовления. Но сегодня, движимые европейскими нормами и веяниями цивилизации, кипрские спиртоделы именуют свои напитки уклончиво-латинисто :) Причем, как видите, компания Christ Haggipavlu & Sons, вообще, избежала какого-либо определения называния напитка, ограничившись испанским уменьшительным прозвищем :) Кстати, имя Christ Haggipavlu связано с конкретным кипрским брендом, известным далеко за пределами острова, но, я о н1м, обязательно расскажу отдельно.

Более могучая Vinco Ltd пошла дальше, и, вставив в название часть слова "текила", всё же, отважилась обозвать свой продукт "спиртным для изготовления коктейля маргарита" :)
Осторожность киприотов можно понять, ведь на рассмотрении европейской комиссии находятся сразу несколько уникальных кипрских названий, попадающих под определение PDO (Protected Designation of Origin) — защищенного обозначения происхождения.

Но, на более мелких кустарей-одиночек, никакие предрассудки запреты на использование чужих названий и марок, как видите, совершенно не распространяются :)
Tags: pdo, ЕС, алкоголь, бренд, кипр, мобил, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments