vinitski (vinitski) wrote,
vinitski
vinitski

Мини-роща в Старом городе Лимассола


На углу улиц Гладстонос и Айос-Филаксеос, есть треугольный скверик с тремя большими деревьями. Я ещё заcтал время, когда там была дорожка со скамейками, куда любили присаживаться посетители многочисленных "сувлачных", традиционно расположенных на этом оживлённом перекрестке трёх (а если хотите сосчитать - пяти, и даже шести!) оживлённых дорог.


Можно видеть дым из растапливаемого мангала одного из "фаст-фудов" по-кипрски :)

Между прочим, например, в Чехии, такие уголки зелени и деревьев, всегда имеют статус природоохраняемой зоны, или "природного памятника". До Кипра такая практика пока не дошла, но всё равно, заметно и приятно, что этот островок почти аутентичной растительности, ухожен и благоустроен, настолько, что даже есть подсветка крон деревьев.

Само название площади Тзамуда (Τζαμουδα) означает "маленькая мечеть" на кипрском диалекте. Τζαμί - "тзами" по-гречески мечеть, ну а дальше слово преобразуется по правилам непереводимого местного фольклора :) странно звучащего для исконно-греческого уха!
Где именно тут располагалась "маленькая мечеть", я пока и не выяснил. Старожилы, к сожалению, тоже не могут сказать ничего определённого, поиски продолжаются :)

Многие "визитёры" Кипра, не покидающие туристических резерваций, и видящих остров, максимум, пару раз, во время перевозки из аэропорта в отель и обратно, по августовской жаре, впоследствии пишут разочарованные посты про "выжженную землю". Надеюсь, мои читатели, даже те, кто никогда не бывал на острове Афродиты, имеют по этому поводу более объективное мнение! :)
Tags: деревья, история, киоск, кипр, лимассол, мечеть, природа, религия, старый город, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment