Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Полезная и бесполезная информация о Кипре. И не только!



Всякие заметки и полезная информация о Кипре. Бессистемно и хаотично, для туристов и экспатов, без проповедничества и низкопоклонства :) Главное, регулярно и (надеюсь) нескучно! Это не руководство по эмиграции, и не туристический путеводитель. Это просто заметки о стране, в которой я живу.



Связаться со мной можно тут, в Facebook, а также по телефону +357 97748398, это же Viber и Whatsapp. Skype D.Vinitski

Канал Yandex Zen.
promo vinitski november 28, 2014 17:32 22
Buy for 100 tokens
Всякие заметки и полезная информация о Кипре. Бессистемно и хаотично, для туристов и экспатов, без проповедничества и низкопоклонства :) Главное, регулярно и (надеюсь) нескучно! Это не руководство по эмиграции, и не туристический путеводитель. Это просто заметки о стране, в которой я живу.…

Маленький остров, похожий на Кипр и непременное греческое раздолбайство


Греческий портал www.news247.gr опубликовал заметку про маленький остров, который своими очертаниями напоминает Кипр. Казалось бы, просто забавный факт, достойный одного просмотра в ленте новостей, и всё. Но, не тут-то было! Оказывается, множество раз греческие источники перепечатывали один и тот же «креатив» совершенно не удосуживаясь внимательно прочитать источник и немного подумать.

Вот так на видео, выложенном на сайте новостей выглядит остров, который они именуют Γλαρονήσι (Гларониси - Чаячий остров) у побережья Центральной Греции в заливе Σκροπονέρια (Скропонерия). Казалось бы, всё в порядке, там даже чайки летают! :)

Но! На самом деле, островок именуется Γάτζα (Гаджа, что-то вроде дверного засова, как я понимаю), а тот самый Гларониси, действительно, тоже отдаленно смахивающий на Кипр, но совершенно плоский и лишенный растительности, лежит в Кикладском архипелаге, почти в полутысяче километров от показанного в ролике!

Как это могло случиться? Да проще простого! Англоязычный автор, однажды нашел эту бородатую историю в интернете, и, судя по всему, недолго думая воспользовался услугами гугл-переводчика, который и перевел упоминание чаек, живущих на этом кусочке суши, как название. Ну, а дальше - ещё проще. Греческие репостеры не задумываясь и ничего не проверяя, просто «понесли фигню в массы», зачем же что-то искать, если и так всё ясно? Птички на видео есть: значит «Гларониси»! :)
2019-01-10 (21).png

Мои твиты

Пеликан, который не пеликан: визит в кипрскую классическую столярную мастерскую.


Несмотря на то, что старые кварталы кипрских городов постепенно превращаются в привычные европейские улицы-музеи с кафе и сувенирными магазинами, классическое местное ремесленничество продолжает существовать. Нельзя сказать, что оно цветёт и развивается, но, то что сохраняется, пусть и с потерями - это совершенно точно.
Сегодня ходил вырезать из дерева заготовку для художественных упражнений супруги. Привычное место оказалось закрытым, хозяин в пятницу решил, что после обеда никто не придёт, и я направился в соседнюю дверь.

Столяр Лукас, работает тут всю жизнь, и съезжать отсюда никуда не собирается. В отличие от разного рода авторемонтных заведений, которые в центре города тоже постепенно закрываются или превращаются в клубы реставраторов (проще отогнать машину куда-то в промзону, в современный автоцентр), и даже периптеро, лишающихся вместе с оттоком клиентуры автосервисов своих покупателей, своего рода эксклюзивные столярные лавочки, десятилетиями специализирующихся на определенном виде изделий, и тоже имеющих поколения заказчиков, чувствуют себя неплохо.

Хозяин этой мастерской (тоже перешедшей ему после бегства турецких жителей) специализируется на разного рода декоративных предметах и полочках с оригинальным техническим решением - раздвижными дверцами, складывающимися гармошкой. Конечно, кому то подобные покажутся наивными и безвкусными, однако недостатка в покупателях Лукас и сегодня не испытывает. Лакированная круглая полочка (или как это назвать?) на снимке выше стоит 40 евро и уже оплачена заказчиком, с учетом его пожеланий и измерений.

Формы и размеры такого изделия могут варьироваться от настольной вещицы до полноценного комода во всю стену - были бы деньги и желание поставить в доме такой предмет мебели.
Кроме этого, можно заказать и резьбу по дереву, уж точно без применения координатных фрезерных станков :) Правда, и цена такой рамы, подозреваю, будет значительно выше уже привычной машинной обработки.

В общем, если вам понадобиться заказать какую-то пустяковину с учетом ваших капризов - смело отправляйтесь в Старый город, причем, не обязательно Лимассола :) Дорого с вас не возьмут, кофе по-кипрски, скорее всего, тоже напоят, но будьте готовы, что английский язык вам не поможет. Говорить придется по-гречески, особенно если вам потребуется что-то объяснить. Это вам не турзона :)

Ну, а теперь, обещанное объяснение, почему столяров и плотников по-гречески называют пеликаносами (пеликанами). Прежде всего, должен сказать, что слово πελεκάνος относительно профессии употребляется только в простонародных говорах, традиционно близких архаичным древнегреческим формам. Кипрский диалект, как несомненный и признанный вариант "деревенского", а следовательно, и несовременного, языка слово пеликанос, не в пример континентальной Греции, рассматривает как вполне современное и официальное наименование.

Корень πέλεκυς (иначе λάβρυς - лабрис) означает топор-секиру, конкретно - обоюдоострый, использовавшийся и как оружие, и как инструмент, и даже как священное орудие для жертвоприношений животных в минойскую эпоху. Позднее, символика обоюдоострых топоров, перешла к римлянам, и в последствии, использовалась одно время греческими националистами во главе с Иоаннисом Метаксасом, да-да, тем самым, который "охи Муссолини".
Так что сама по себе, птица пеликан, никакого прямого отношения к столярам не имеет, и названа так за характерную форму клюва, за которую и названа, как и дословно пеликанос: "рубящий", "топорник", или даже "секирщик", что наверное, наиболее близко по этимологии.

Охота на охотников, или Αμπελοπούλια как улика


В понедельник, 19 апреля, подразделение кипрской полиции по борьбе с браконьерством, задержало у Паралимни 68-летнего мужчину в связи с подозрениями в незаконной ловле перелётных певчих птиц. В автомобиле подозреваемого были найдены 11 тушек славки черноголовой и традиционные местные ловушки - измазанные клеем ветки. Амбелопулья (греческое обиходное название славки черноголовой), остается лакомым блюдом и предметом нелегальной заготовки, несмотря на строжайшие запреты. Ежегодно, десятки тысяч мелких пернатых, не только, собственно, самих славок, гибнут в результате попадания в силки и ловушки. Местный менталитет, основанный на старозаветном принципе "наши деды их ели", становится причиной огромного ущерба популяции птиц не только на Кипре, но и в Европе, лишающейся своего обычного поголовья обитателей лесов и полей.
Многие таверны в сезон ловли амбелопулий предлагают своим посетителям "традиционное кипрское блюдо", подстёгивая таким образом, спрос на новые и новые нарушения закона.

Я уже пару раз писал на эту тему у себя в ЖЖ: Птичку жалко... и Снова о птичках


Фото взято с сайта http://www.birdwatch.co.uk


Полезная и бесполезная информация о Кипре. И не только!

Снова о птичках

Борьба с истреблением славок продолжается 

500

Киприотский менталитет - главная проблема в прекращении безжалостного истребления перелётных птиц, заявил министр сельского хозяйства острова Софоклис Алетрарис во время совместной пресс-конференции с делегацией европарламента по проблемам окружающей среды. К настоящему времени к ответственности привлечены 3000 человек и 25 ресторанов. Максимальное наказание за нелегальную охоту составляет до трёх лет тюремного заключения, или 17000 евро штрафа.

Другая запись на эту тему http://vinitski.livejournal.com/340154.html 

Птичку жалко...



В понедельник, 31 января, кипрская неправительственная организация за сохранение популяции кипрских птиц BirdLife Cyprus, вручила петицию с призывом ужесточить борьбу с истреблением черноголовой славки министру внутренних дел Неоклесу Силикиотису. Эта маленькая певчая птичка, именуемая на кипрском наречии, незатейливо αμπελοπούλια ("птичка с виноградников"), является многолетним камнем преткновения между кипрскими патриархальными традициями и современной реальностью. Каждый год, осенью, по прилёту этих птиц на остров, начинается широкомасштабная охота на пернатых. Славки считаются особым, кипрским деликатесом, и отлавливаются с применением почитаемых традиционных способов - намазыванием веток сливовым сиропом и сетями. Несмотря на суровые запреты, кипрские правоохранительные органы, чаще всего, смотрят сквозь пальцы на подобные вызывающие нарушения закона, ибо они совершаются столь массово, что ни о каком строгом следовании закону, речи быть не может. Тем не менее, в конце прошлого года, суд оштрафовал на 10 000 евро, 83-хлетнюю киприотку, у которой были найдены заготовленные тушки более чем 2500 славок.



Петицию подписали 15000 человек, из 150 стран. Главным образом, из Великобритании и Европы. Знаменательно, что с кипрской стороны, собралось всего лишь 600 подписавших.



Наряду с собственно черноголовой славкой, отлавливаются и отстреливаются десятки других видов, ошибочно, или случайно, принимаемых за предмет охоты. Всего урон популяции мигрирующих птиц этого вида, насчитывается сотнями тысяч особей в год.